The Word: he, she or it?

Suzanne McCarthy, in a pair of posts All things were made by it … and All things were made by her …, has made an interesting point about the Word in John 1. This is John 1:3-5 in Matthew’s Bible (1537):

All thinges were made by it
and wythout it
was made nothynge that was made.
In it was lyfe
and the lyfe was the lyght of men
and the lyght shyneth in the darcknes
but the darcknes comprehended it not.

Luther’s (1545) German of verse 10 can be translated into English, with “it” in each case rendering a German neuter pronoun (Suzanne, surely dasselbe is specifically neuter, also in verses 2 and 3, the masculine is derselbe):

It was in the world and the world was made through it, and the world did not know it.

Even more startlingly, here is Suzanne’s translation of verses 3 and 14 in the Louis Segond French (1910):

All things were made by her …

And the word was made flesh and she dwelt among us, full of grace and truth, and we contemplated her glory, a glory like the glory of the only Son come from the Father.

The “she” here renders the French feminine pronoun elle. (However, Suzanne, the sa which you have translated “her” does not indicate the gender of the possessor, but only of the possessed “glory”.)

Suzanne compares these with the King James English (1611, modernised spelling):

All things were made by him;
and without him
was not any thing made that was made.
In him was life;
and the life was the light of men.
And the light shineth in darkness;
and the darkness comprehended it not.

So why the difference? Certainly Luther and “Matthew” did not think that Jesus was inanimate, nor did Segond think that he was feminine. But these translators understood the topic of verses 1-14 to be “the Word”, not specifically Jesus. Yes, I’m sure they recognised that in verse 14 the Word is identified with Jesus. But according to good principles of translation and literary interpretation they did not give away the end of the story at the beginning, just as the translator of a murder mystery would avoid introducing into the translation before the final denouement pronouns giving away whether the murderer was male or female. Rather these good Bible translators rendered the text according to how the author John intended to lead his readers through the story. It is sad that the King James translators didn’t do the same.

So where does the French “she” come from? What happened in the French and the German is that, according to the normal rules for gender-based languages, the gender of the pronoun is chosen according to the grammatical gender of the referent. Thus in German the neuter es agrees with the neuter das Wort, and in French the feminine elle agrees with the feminine la Parole. In English, which is not gender-based, a different principle was applied, and “Matthew” chose the neuter it because the Word is inanimate – at least it is in normal speech, although in this particular story it become animate, or incarnate, in verse 14. The King James translators, however, followed by all or most later English Bible translators, stretched the normal rules of English by using the animate pronoun he to refer to the Word, thereby anachronistically suggesting that it is animate and masculine.

Of course we, who have read the end of the story, know that the One whom the Word became was animate and masculine. That doesn’t mean it is OK to give away the end of the story at the beginning. But there is another potentially serious issue here in that by calling this Word he rather than it as early as verses 2 and 3 (actually in KJV for the first time in verse 3, but in verse 2 in many modern versions) a teaching is implied that masculinity was an attribute of the Word already “in the beginning” and at the time of creation. But there is nothing in the Greek text to support any such teaching of the eternal masculinity of the Word, as was recognised by Luther and Segond as well as “Matthew”.

Still less is there any support in the text for any teaching that the Bible, as the word of God in a secondary sense, is masculine or should only be handled by males.

I would suggest that better Bibles in modern English should return to a modernised version of the reading in Matthew’s Bible, as here in verse 3:

All thinges were made by it
and wythout it
was made nothynge that was made.

At the cross I don't bow my knee

This is part of a great song At The Cross from the 2006 Hillsong album Mighty to Save:

At the cross I bow my knee
Where Your blood was shed for me
There’s no greater love than this
You have overcome the grave
Your glory fills the highest place
What can separate me now?

Or is it so great? I like the music, as we sang it in my church last night. But what about the words?

I am not thinking so much about the strange last line: separate me from what? After all, well taught Christians will immediately spot that this is an allusion to Romans 8:38-39 and “from the love of God” is implied.

The issue I have is with the first line that I quoted, “At the cross I bow my knee”. No, I don’t. I bow my knee only to God, and he is not on the cross. As the angel said to Mary (Matthew 28:6), “He is not here; he has risen”. OK, that was about the empty tomb, but surely it is all the more true of the cross: Jesus is no longer hanging on it, he is alive!

Protestant Christians give this as their reason for displaying empty crosses in their churches, rather than the crucifixes more typically used by Roman Catholics. But the cross is still given the central place in most church buildings, whereas the resurrection and the coming of the Holy Spirit are so often ignored in our church decoration.

The problem is that the Protestants have taken away from the image not the cross but Jesus! I am not actually advocating putting statues or pictures of Jesus in our churches, but there is a striking contrast here with the more typically Eastern Orthodox depictions of the living and reigning Jesus, such as Christ Pantocrator.

The danger with giving too much prominence to the empty cross is that it becomes an idol, something which we worship in place of the living God. It is not just a matter of the cross as a physical object or a symbol. In many branches of evangelicalism the cross, or what happened on it, is given so much prominence relative to the other events of salvation history that it becomes something of an idol in our thinking. Indeed surely it is this kind of thinking that lies behind the prominence we give to this symbol in our church buildings.

The bronze snake which Moses made in the wilderness was a great means of God’s deliverance (Numbers 21:8-9), and prefigured the cross itself (John 3:14). Nevertheless King Hezekiah had to destroy it because it had become an idol, an object of worship in itself (2 Kings 18:4). If the cross of Jesus has become an object of worship in itself, something which we bow down before rather than worshipping God, it too needs to be put in its proper place. If we bow down before the cross in a church building, it should only be because we recognise that God, the risen Jesus, is there.

N.T. Wrong is also alive!

Sorry for a long break in my activity here. My life has been getting busy in directions not connected with blogging. This also means that I have stopped keeping up with developments on the Todd Bentley story.

There has been one interesting area of ongoing activity on this blog: the comment thread on my post Jesus is alive! Last year the pseudonymous pseudo-bishop N.T. Wrong amused the biblioblog world for several months with his blog, and he was interviewed by Jim West as Blogger of the Month for February 2009.  But then in that same month his blog abruptly disappeared, or more precisely became “protected” and so inaccessible.

At the time Wrong’s resurrection or parousia was predicted. What bibliobloggers have predicted as in a glass darkly, I now openly proclaim to you: N.T. Wrong is alive! He has appeared here at Gentle Wisdom, not just once but in no less than six comments. True to form and showing that this really is the Wrong we know and love, he has been arguing against my contention that Jesus is alive. But at least he has demonstrated one thing: that N.T. Wrong is alive.

By the way, for anyone still interested in his identity, Wrong is still using a UK e-mail address, but is currently commenting from an IP address neither in Illinois nor in Australia, as previously reported, but in Los Angeles.

The substance of my conversation with Wrong has been interesting. I started by suggesting that the only people who continued to deny the resurrection of Jesus, after examining the evidence thoroughly, were those who held philosophical presuppositions that resurrection was impossible. Wrong objected to this, claiming that he had no such presuppositions but still rejected the resurrection. The grounds he gave for doing so were that he rejected the gospel accounts of the resurrection as much later additions.

At this point I shifted my position a little. I allowed that while he might not personally presuppose that the resurrection could not happen he was relying on the work of scholars, such as those of the Jesus Seminar, who base their rejection of the gospel accounts on this very presupposition. At first Wrong seemed to accept this. But then he objected when I wrote:

I do not accept that there are good arguments for the general unreliability of the gospel traditions, only weak arguments like those of the Jesus Seminar which are based on presuppositions that miracles cannot happen.

Wrong objected to this, citing as evidence a claim that he himself does not rely on presuppositions. Wrong! Or possibly not. Here is my latest, somewhat ironic, comment on this claim to be free of presuppositions:

N.T., I don’t say that you personally rely on presuppositions. But I do say you give credence to arguments for the unreliability of the gospel accounts which depend on the work of people with presuppositions. Well, of course we all have presuppositions and often rely on them, except of course for one honourable exception being yourself. I suppose a made-up online persona might just be able to be free from what is common to all humanity, even our sinless Lord Jesus.

But since there is no one else whose arguments you can trust, I presume you do all your work from primary sources and first principles. I look forward to your presupposition-free (and bibliography-free) magnum opus proving the unreliability of the gospels and the falsity of the resurrection accounts. Until I read and am convinced I will continue to believe in the gospels and the resurrection.

Jesus is alive!

Easter is coming up, and I have been invited by Slipstream, which is the Evangelical Alliance’s leadership resource, to post about the resurrection of Jesus, and what it means to me. This is supposed to be part of a synchro blog, whatever that means. I admit that I have not listened to the Gary Habermas and Tim Keller podcast to which the synchro blog is linked, although I have read the tasters. So these are just my own thoughts. Anyway, here goes…

1. Validation

My first point about the resurrection is that it validates Jesus’ ministry. It is this that proves decisively that he was not just a good teacher, or a crazy one, but the one sent by God, indeed more than just a man.

Yes, the miracles Jesus performed also validated his ministry, but it is hard to prove that these are genuine especially after two thousand years. However, there is one miracle which cannot be doubted: that a man officially executed and formally declared dead by the Roman authorities, and buried by Jewish leaders, rose again and was seen alive by hundreds of witnesses. Even in modern times sceptical lawyers who have examined the evidence have been forced to conclude that there is no other explanation for the records, that Jesus must have truly risen from the dead. And if this can be accepted, then there should be no problem with all the other miracles.

From this evidence we are also forced to believe that Jesus really was sent by God, not just as a teacher of truth but also, according to the content of his teaching, as the one who would save us from our sins and bring us to eternal life.

2. Victory

Jesus’ resurrection was far more than a validation of his ministry. It was also the culmination of his work of bringing salvation to humankind.

God sent his Son into the world to defeat the powers of evil which had taken over so much of it, which had brought men and women down to the depths of sin and despair. God’s purpose, which is still being worked out, is to bring the world fully into his own Kingdom, where evil and sin would no longer have a place. He sent Jesus to fight and win the decisive battle to achieve this purpose.

Throughout Jesus’ time on earth he was attacked by evil, in demonic and human form. Eventually the devil thought that he won the victory, by having Jesus put to death on a cross. But he had no idea what was really happening on that cross, that Jesus’ death as a sacrifice for sins was, in a way which is beyond human as well as demonic full comprehension, a key tactic in the final defeat of evil. Three days later the powers of evil were taken completely by surprise when Jesus rose from the dead, and it became clear that they had been completely defeated. The resurrection of Jesus is both the final act and the public demonstration of his complete victory over death, sin and all forms of evil.

3. Vision

It was hard to find a third “V” to summarise this third aspect of what the resurrection of Jesus means to me, not just as a past act but also as a living reality today. But certainly one aspect of it is that he gives me vision for what to do with my life.

After Jesus rose from the dead, he didn’t die again, as Lazarus presumably did. His resurrection was not just the resuscitation of a corpse. His resurrection body was taken up into heaven and so is no longer visible to us today. But he is still alive, as we celebrate every Easter. And this means that I can and do have an ongoing daily relationship with him.

In that relationship I mustn’t forget that Jesus is not just an ordinary man, not even as he was when he walked in Galilee. He is still filled with the power of his resurrection life. And, amazingly, those of us who are “in Christ”, who are Christians with that same relationship with Jesus, are also, through the Holy Spirit, filled with this resurrection life and power. In the words of a recent worship song from Hillsong (the link is to an MP3 of just one chorus):

The same power that conquered the grave
Lives in me, lives in me.
Your love that rescued the earth
Lives in me, lives in me.

Because Jesus is alive and working, demonstrating his love, in and through me, I can do even greater works than he did when he was on earth. And the same is true for you, if you truly believe in Jesus. We can do more spectacular miracles than he did, healing and even raising the dead – as long as this is not just as a public spectacle but to show God’s love and bring him glory. But probably more importantly we can continue and bring to completion the work of Jesus in reconciling the world to God.

Yes, Jesus in rising from the dead won the great victory which made this reconciliation possible. But we still see a world far from God as people allow themselves to be dominated by evil. The kingdom of God is here, but it is not yet here in its fullness. Jesus as one man on earth could only reach and bring his personal touch to a few people. But now he has a community spread throughout every nation, and he calls every one of this community, that includes you and me, to bring that touch of love in one way or another to needy people, those far from God, all around the world. This is the purpose which God has for us, his people, and the vision which he sets before us.

Of course, in our own strength we can do little to solve the great problems of the world. But as we are filled with Jesus’ resurrection power there is no limit to what we can achieve, to bring about God’s great purpose of bringing the world fully into his Kingdom.

I didn’t really mean to write a sermon, and I won’t be preaching this as one, at least this Easter. But if anyone reading this still needs an Easter sermon and wants to use this material, you are welcome – but I would prefer if you let me know.

Interpretation of Tongues

I just discovered that I posted a lot about speaking in tongues in May last year, but not since. However, I have continued to practice it and to reflect about it. For example, last November I led a study on interpretation of tongues for my home group. Here are my notes, slightly edited. I don’t think there is anything new here, but this may be helpful for any of my readers who are not already familiar with this:

INTERPRETATION OF TONGUES

Peter Kirk, 20th November 2008

5 I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. Those who prophesy are greater than those who speak in tongues, unless they interpret, so that the church may be edified.

6 Now, brothers and sisters, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction? 7 Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the pipe or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes? 8 Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle? 9 So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air. 10 Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. 11 If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me. 12 So it is with you. Since you are eager for gifts of the Spirit, try to excel in those that build up the church.

13 For this reason those who speak in a tongue should pray that they may interpret what they say. 14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful. 15 So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding. (1 Corinthians 14:5-15, TNIV)

26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each of you has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up. 27 If anyone speaks in a tongue, two-or at the most three-should speak, one at a time, and someone must interpret. 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church; let them speak to themselves and to God. (1 Corinthians 14:26-28, TNIV)

Should all tongues be interpreted?

Paul clearly writes in this passage that messages given in tongues in public meetings of the church should be interpreted. But he does seem to distinguish this from private prayer in tongues, which does not require public interpretation. Nevertheless 1 Corinthians 14:13 seems to suggest that one should pray for understanding of one’s own tongue, without restricting this to public meetings. In 14:15 there is an apparent reference to singing in tongues, in worship to God, implying that this too should be interpreted at least for the sake of outsiders.

Who interprets?

According to 1 Corinthians 14:5,13, the one who speaks in tongues should interpret the message. But 14:27,28 and 12:10 suggest that someone else should interpret. I suppose this means that someone should not speak out loud in tongues in church unless they are confident that either they or someone else will be able to bring an interpretation. It should be accepted as normal if the same person brings the tongue and the interpretation.

What does it mean to interpret a tongue?

A “tongue” is sometimes a human language not known to the speaker. In Acts 2:4,6 the apostles spoke in various languages which were understood in the normal way by people present. I have heard of modern examples of Christians being given words to speak in foreign languages which they don’t know, to preach the gospel or as words of knowledge etc.

Sometimes people recognise individual words of a message in tongues as in a language they know. [Our pastor] has recognised [words in a foreign language he knows] in the private prayer language of people at [my church]; I have recognised [ones in a foreign language I know]. But in these cases there has not been a complete message in [one of these languages]. Sometimes this may be chance resemblance, or maybe the Holy Spirit is using this deliberately to reveal the meaning of part of the prophetic message.

In other cases, as suggested by 1 Corinthians 13:1, a tongue may be an angelic language. Certainly it is often a language not understood by anyone present – but then no one would recognise all of the more than 6,000 living human languages, not to mention extinct ones. The gift of interpretation, as usually understood, is about giving the meaning of a message which one does not understand in the normal way, but only as the Spirit reveals the meaning.

As such this is very similar to prophecy. While I have not personally been given a clear interpretation of anyone else’s tongue, God has showed me the meaning of visions etc reported by others. I suppose that it is in a similar way that the meaning of a tongue is revealed to the interpreter. Any experiences to share?

Also the combination of a message in tongues and its interpretation is seen as equivalent to prophecy. Is there in fact a difference, for example in the typical content?

Note 1 Corinthians 14:22-25:

22 Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers. 23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind? 24 But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all, 25 as the secrets of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, “God is really among you!” (TNIV)

In the context the tongues here must be interpreted tongues. What does this mean in practice? This passage is rather obscure but I suppose means that uninterpreted tongues make unbelievers say we are out of our mind, but interpreted tongues will have the effect of prophecy, convicting of sin leading to repentance and faith.

Worship, cessationism, and Steve Chalke

As I predicted in last week, I have been rather busy recently, so no time for an in depth post, just for some reflections on what I have been reading.

Today I have had some time for blogging, but have been distracted into an interesting conversation at TC Robinson’s blog New Leaven. The post that started it was on worship, and indeed ties up somewhat with my last post. But the discussion on it quickly got on to how worship might be affected by the alleged cease of spiritual gifts, or some of them, at the end of the apostolic age. The cessationists Richard and dvopilgrim seem to be arguing that the clearest biblical model for church worship, in 1 Corinthians 14, is no longer valid because prophecy and other gifts have ceased. Thus they set aside the specific commands of God through the Apostle Paul, starting in verse 1, because they conflict with a human tradition of teaching. At least, that’s my side of the discussion; read the comment thread for Richard and dvo’s responses.

Meanwhile David Matthias, who is an elder in newfrontiers, gives a positive report of a meeting with Steve Chalke. This makes a nice change from the attitude of his fellow newfrontiers elder Adrian Warnock (correction 6th March: Adrian is not an elder at his church, but he is a regular preacher there), who a couple of years ago in effect publicly cursed Chalke – and by extension myself. David doesn’t agree with Steve about the atonement, but he shows proper Christian love in his disagreement.

Well, I suppose I shouldn’t expect newfrontiers elders all to be of one mind, as I certainly wouldn’t expect that of Church of England ministers. Indeed recently I have been getting to know and working well with one of the elders of our local newfrontiers church here in Chelmsford. I have no idea of this man’s attitude to Steve’s teaching. But it is somewhat ironic that this church meets in Adrian’s old school but uses the same name as Steve’s Oasis organisation.

Forced to faith: an oxymoron?

I just came back to an interesting aside in a comment by Dave Warnock on his own blog, from a few days ago. Dave was replying to my own comment there, in which I wrote:

I hold that God does not force people to be saved who specifically reject it.

Dave replied:

I am with Peter in that I do not believe God will force anyone to come to faith (surely an oxymoron).

That word “oxymoron” caught my attention because it seems to go to the heart of why I reject the Calvinist, and indeed long before that Augustinian, position that God predestines certain people to believe, leaving them no personal choice in the matter. It seems to me, as apparently to Dave, to be a self-evident truth that faith or belief is an act of the human mind and will. Indeed this seems to be implied by this dictionary definition of “belief”:

  1. The mental act, condition, or habit of placing trust or confidence in another: My belief in you is as strong as ever.
  2. Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something: His explanation of what happened defies belief.
  3. Something believed or accepted as true, especially a particular tenet or a body of tenets accepted by a group of persons.

If belief is an act or condition of the human mind, and if that mind has any kind of free will, it is indeed an oxymoron to suggest that anyone can be forced to believe anything.

Yet I am very aware that this understanding of faith or belief conflicts with one which can be traced right back to Augustine in the 4th-5th century, as he wrote (in On the Predestination of the Saints, Book I, chapter 3):

the faith by which we are Christians is the gift of God.

I am also aware that there is more to Augustine’s position than this, but I don’t want to be distracted by the details from my main point in this post.

There are nuanced versions of Calvinism, which embrace compatibilism and are not accepted by all Calvinists, according to which human free will is real but also compatible with determinism and divine predestination. I do not reject such descriptions. On this basis it is possible to hold both that God decides who he will give faith to and that each human being decided whether or not to believe.

Indeed the idea of faith as a gift can be found in the Bible, as it is listed in 1 Corinthians 12 as one of the gifts of the Holy Spirit. But it seems clear that this is not about saving faith. It is often understood as referring to faith for miracles or healing. Nevertheless this does suggest that there is something in the idea that God gives to people the ability to believe.

So is it perhaps impossible for the human mind to believe or have faith in something beyond its normal experience, such as in the saving death of Jesus Christ or that a miracle is about to happen, apart from a special gift of God? Or can it believe such things with sufficient effort and practice? Was Alice or the White Queen right in this exchange?:

Alice laughed. `There’s no use trying,’ she said `one ca’n’t believe impossible things.’

`I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. `When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast. …’

Then, can the human mind be forced to believe something against its own will? I am thinking here not so much of the Calvinism that teaches that people cannot believe and be saved without God’s help, as of the universalism that teaches that everyone will believe and so be saved. Yes, one day

at the name of Jesus every knee [will] bow … and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord …

Philippians 2:10-11 (TNIV)

But that will be when faith is no longer necessary because all will see the risen Jesus. Will it then be too late to believe? Will the owners of every knee and tongue still be able to benefit from this promise?:

If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Romans 10:9 (TNIV)

I don’t know. But I feel sure that there will even then be some who, even though seeing the reality of the Christian message and of the fate in store for them if they do not accept it, will still choose to reject Jesus and the salvation he offers. In fact Jesus himself seems to have predicted just this, at the end of the story of the rich man and Lazarus, when he put these words into the mouth of Abraham:

If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.

Luke 16:31 (TNIV)

God our Saviour … wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

1 Timothy 2:3-4 (TNIV)

But he chooses not to force people to be saved, and so the inevitable result is that some will choose not to be. We can simply hope and pray that in the end only a few people will not be saved, and by repenting and believing in Jesus be assured that we will not ourselves be among that number.

Women are the prouder sex?

Women are prouder than men, but men are more lustful, according to a Vatican report which states that the two sexes sin differently.

This is the start of a BBC report entitled Two sexes ‘sin in different ways’. As this is supposedly based on a survey of confessions, it should be understood as an assessment of reality within certain (unspecified) cultures, certainly not as a theological pronouncement about how men and women should differ, nor as an attempt to promote a stereotype. But I can’t help wondering if the difference is more that women confess to being proud but men are too proud to confess to it!

Why men don't go to church: more perspectives

In a comment on my post Why real men don’t go to church Bill recommended a similarly named but longer article, Why Men Don’t Go to Church, apparently by Neil Carter. The name of Neil’s site, Christ In Y’all.com, betrays his US southern states perspective.

Nevertheless I found the article had a lot to say relevant to my own experience and situation. I am among those who are

not happy with “church as usual”

– even though my church is wonderful compared with most. It’s not so often the preacher who boils my blood, more often the way other things are done during the service. Basically I am one of those men who

despise their passive role in the church, whether they have been able to label their frustration or no.

I probably haven’t dropped out of church altogether because my untypical Anglican church is rather like a Southern Baptist one in that “There’s just so much to do“, something to keep me busy most Sundays. But when there isn’t I find it hard to remain positive.

I was interested by this quote, which fits my own experience. Years ago I

felt a growing, general desire to do something important for the kingdom of God, which automatically precludes being a layman! Most ministers and missionaries first struggled for a while with a very general “calling,” only to settle on a particular ministry after discussing their feelings over time with folks already in “the ministry.” Many missionaries then leave this country for unevangelized lands because they cannot find established churches in this country that satisfy their need for church life.

Within my own Anglican setup in the early 1990s, this was in effect the only route into doing anything in the church other than being ordained, which wasn’t for me as I didn’t see myself as a pastor. I know many ordained Anglicans are not working as pastors, but in effect they are all expected to start as such. To cut a long story short, I ended up in an unevangelised land.

I would, however, consider that the distinction Carter makes between masculine and feminine preferences is a cultural one, not a fundamental biological or spiritual distinction between genders. Not all men feel like me, no doubt some women do, and that’s OK.

Here is how Carter finishes his main argument: a man

needs men who know him well, who will fight with him, and who can be his comrades along the journey he is on. And finally, through various and often unexpected means, the Church of Jesus Christ will be a place where the sacrificial dying of Jesus can manifest itself for the sake of His Bride. When a man has found Her, he will suffer the loss of everything for Her just as Christ did in the beginning. Man, this is what you want.

Carter finishes with a plug for his own loose association of house churches. I am not so convinced that this is the way forward, but that is really a separate issue, one that I want to come back to sometime. But there is a lot in Carter’s article to make me think, and I hope to make think any church leader who is concerned about a shortage of men in the congregation.

Meanwhile Dave Warnock has posted twice more on this matter, apologising for offending me (but he didn’t really) and giving more of his own thoughts, to which I have responsed in a comment.

Why real men don't go to church

I was taken aback at the vehemence with which a pacifist Methodist minister attacked me for daring to suggest, in a comment on his blog, that

men leave the church … partly because the church has too much of a feminine ethos.

I made it very clear that I did not support the controversial assertion that A church should have a masculine ethos; rather I stated that

the church should be balanced in these matters.

Nevertheless Dave Warnock has responded with

There is a frequent and loudly stated view that men leave the Church because it is too feminine. … I believe this is complete rubbish and have done so for a long time.

Another Methodist minister, Pam BG, writes that she is

genuinely trying to understand the … comment … that the church has been ‘feminized’ and so it is unattractive to men – that’s why men are staying away from church. … I am puzzled by how an institution dominated by men can be either ‘feminized’ …

I must say I am puzzled by Pam’s puzzlement, and consider part of Dave’s response to be complete rubbish.

Both Dave and Pam make the point that the church is for the most part led by men, and so cannot be feminised. But by what kind of men is it led? Men who are widely perceived as being weak wimps, and often in their pronouncements seem to do their best to perpetuate this stereotype. Men who like to wear brightly coloured dresses, at least in my own Anglican church. Men who are often rather camp, feminine in their behaviour, and perceived as very probably either gay or paedophiles while often being hypocritical in condemning such people. Men who seem happy to spend their time doing feminine style things, i.e. most church social events, with groups of mostly women. Men who gladly consume the typical church diet of quiche with weak milky tea, who are therefore not real men.

There are of course among actual church leaders huge numbers of exceptions to these stereotypes. But sadly there are also far too many who fall into this kind of behaviour pattern, perhaps partly because they feel it is expected of them, by society in general and by their majority female congregations.

Anyway, I’m sure Dave and Pam have realised by now, even if they don’t want to admit it, that at the local level churches like theirs are not really controlled by the mostly male official hierarchy, but by the armies of mostly women volunteers who keep their churches running, and who exercise their control by implicit threats to quit their activities if the minister dares to do anything which they disapprove of – which would probably include almost anything likely to attract men to the church.

So the problem is a self-perpetuating one. Dave may be right that it originated during the time of the world wars. But the vast majority of the men who don’t go to church now are too young to have fought in them, or indeed in any protracted war except for the recent Iraq and Afghanistan debacles. The men of this generation have not so much left the church as never been there, at least for any regular service. Why? Because several generations ago the church was feminised and has remained so.

So what can be done about it? Here, I am glad to say, Dave does much better. He writes:

If we want men in our church, we don’t need to become more masculine, instead we need to:

  • become more Christlike
  • support discipleship that is routed in the teaching and behaviour of Jesus
  • build strong faith that understands how God will be in the shit with us
  • build our understanding that God is found in the shit
  • build strength and depth to our faith and discipleship so that it can survive hell on earth
  • be courageous in following the teaching that Jesus actually gave, not a version built on our cultural preconceptions.
  • tell and celebrate the stories of people who found Jesus in adversity, in pain, in suffering, in hell on earth. There are plenty of inspiring tales of people who gave their lives for others; of people showing love, & forgiveness; of lives changed for the better; of courage, steadfastness and determination of faith.
  • work at honest and integrated lives that reflect the life & teaching of Jesus ie be authentic.
  • do all this within a community that is strong enough to carry us when we can’t hear Jesus and accompany us carrying the Christ light when we are stuck in the shit of life and can see no light, no hope and no God.

And by the way if we got these things even half way right we might well see more women in church as well as men.

Indeed, Dave. But this is largely what I mean in practice by becoming more masculine, in the stereotypical way. For a start by using the s**t word, three times in this extract, you are being masculine, as people understand it, and certainly breaking that stereotype of the feminised minister. Actually, apart from the poor exegesis of 1 Corinthians 16:13, this is not all that different from the thoughts which originally raised your blood pressure.

Of course what we are talking about is not a matter of real masculinity. But those “real men” types will not go near a church which they perceive as feminine.

Dave, I join you in objecting to the stereotypes of masculine = courageous, feminine = wishy-washy like church tea. But these ancient identifications (going right back to the etymology of the controversial Greek word in 1 Corinthians 16:13) are still with us in popular culture, and are still a major barrier to a greater penetration by the church into western society today.