My post at Better Bibles Blog One for all and all for one? discusses how to come up with one Bible version acceptable to everyone in a language group, in answer to some questions from Doug Chaplin and ElShaddai Edwards. In the group I was working with, in which there are only a few churches and a few thousand Christians, the translation team was able to produce a Bible more or less acceptable to all. I don’t hold out much hope for it working for English language speakers. But those of you my readers who are interested in my personal experiences might like to read this post.